1 00:00:12,770 --> 00:00:15,600 Ух-ох, она је добио тај одскок. 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,210 Да ли треба да позовем ХР? 3 00:00:17,250 --> 00:00:20,600 Не, мислим на одскок полицајца који је управо склонио лошег момка. 4 00:00:20,650 --> 00:00:22,700 После паклено дугог дана на суду. 5 00:00:22,730 --> 00:00:24,520 детективи? Имам даму овде 6 00:00:24,560 --> 00:00:25,820 рекавши да јој треба пријавити убиство. 7 00:00:26,870 --> 00:00:29,390 У реду. Хвала, Меиерс. 8 00:00:32,960 --> 00:00:34,350 ДАННИ: детектив Реган, 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,660 мој партнер детектив Баез. 10 00:00:36,700 --> 00:00:37,790 А ти си? 11 00:00:37,840 --> 00:00:39,180 Ух, Роки Смитх. 12 00:00:39,230 --> 00:00:40,660 Па ко је убијен, гђице Смитх? 13 00:00:40,710 --> 00:00:42,450 не знам. 14 00:00:42,490 --> 00:00:43,880 Мислим, они још нисам био, 15 00:00:43,930 --> 00:00:45,890 не мислим. 16 00:00:45,930 --> 00:00:47,580 Извини, све ово језнуо сам. 17 00:00:47,630 --> 00:00:49,240 А ми збуњени. 18 00:00:49,280 --> 00:00:53,630 Ја чувам бар на једном месту на авенији Б, Тхе Цласп. 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,070 синоћ, чуо сам 20 00:00:55,110 --> 00:00:57,070 један од наших редовних, Џо, 21 00:00:57,120 --> 00:00:59,810 рекавши да ће платити да неко убије. 22 00:00:59,860 --> 00:01:01,080 Као, озбиљан новац. 23 00:01:01,120 --> 00:01:02,860 упознат сам са Тхе Цласп. 24 00:01:02,900 --> 00:01:05,690 То је пола муве, пола студенти, сви пијани. 25 00:01:05,730 --> 00:01:08,080 Укључујући све бармене. 26 00:01:08,130 --> 00:01:10,090 У реду. 27 00:01:10,130 --> 00:01:11,830 Имао сам пар снимака. 28 00:01:11,870 --> 00:01:13,040 Мм. А ако знамо било шта, 29 00:01:13,090 --> 00:01:15,920 то кажу пијани људи пијане ствари. 30 00:01:15,960 --> 00:01:17,310 Али овог Јоеа болестан у глави. 31 00:01:17,350 --> 00:01:18,920 И срање кипер. 32 00:01:18,960 --> 00:01:20,530 Није да је то битно. 33 00:01:20,570 --> 00:01:22,490 Очигледно да јесте. Види, 34 00:01:22,530 --> 00:01:24,140 људи који повређују друге људе треба зауставити. 35 00:01:26,190 --> 00:01:28,190 Седи чврсто. 36 00:01:29,840 --> 00:01:32,850 не знам. Ово цела ствар изгледа танка. 37 00:01:32,890 --> 00:01:34,330 Да-- [издише] 38 00:01:34,370 --> 00:01:37,160 Знате, друга крагна Имао сам икада у каријери 39 00:01:37,200 --> 00:01:39,510 био момак по имену Френк Блејк. 40 00:01:39,550 --> 00:01:41,770 Радили обезбеђење у Тхе Цласп. 41 00:01:41,810 --> 00:01:43,120 Он је, ух, избацио нека деца. 42 00:01:43,160 --> 00:01:45,030 Један од њих је проговорио. 43 00:01:45,080 --> 00:01:46,430 Пукао је. 44 00:01:46,470 --> 00:01:48,340 Заглавио биљарски штап у дететово око. 45 00:01:48,390 --> 00:01:50,960 Убио га на лицу места. 46 00:01:51,000 --> 00:01:54,040 Дакле, шта ради то значи? 47 00:01:54,090 --> 00:01:56,830 Значи да ћу мора, ух... 48 00:01:56,870 --> 00:02:00,140 направити још један изглед. 49 00:02:05,970 --> 00:02:07,190 знаш, 50 00:02:07,230 --> 00:02:09,190 то се зове "време за одустајање" са разлогом. 51 00:02:09,230 --> 00:02:11,710 Сјајно. Хвала. видимо се сутра. 52 00:02:11,760 --> 00:02:13,800 Хајде. Четири ноћи заредом? 53 00:02:13,850 --> 00:02:16,250 Чак и лоши момци спавај понекад. 54 00:02:16,280 --> 00:02:18,850 А ипак случајеви још увек не магично се спреме 55 00:02:18,890 --> 00:02:20,110 за суд. 56 00:02:20,160 --> 00:02:21,590 Било шта ја може помоћи са? 57 00:02:22,640 --> 00:02:24,120 Да. 58 00:02:24,160 --> 00:02:26,860 Објасни ми поново зашто смо ангажовали Алис Дорнан 59 00:02:26,900 --> 00:02:28,730 као наш психијатријски консултант. 60 00:02:28,770 --> 00:02:29,900 Јер она је врхунски скупљати. 61 00:02:29,950 --> 00:02:31,080 Ко сад каже 62 00:02:31,120 --> 00:02:32,300 да Мартина Воло, 63 00:02:32,340 --> 00:02:33,860 дадиља која је злостављала та мала девојчица, 64 00:02:33,910 --> 00:02:36,260 није надлежан за суђење. 65 00:02:36,300 --> 00:02:37,480 Па, можда је у праву. 66 00:02:37,520 --> 00:02:39,780 Или је можда она та која је ван себе. 67 00:02:39,830 --> 00:02:42,050 Зашто? Зато што ти се не свиђа њена дијагноза? 68 00:02:42,090 --> 00:02:44,790 Мартина Воло је компетентан и крив-- 69 00:02:44,830 --> 00:02:46,960 нема ако, и или али о томе. 70 00:02:47,010 --> 00:02:50,050 Види, ја сам последњи да браним оптужбу за лудило, 71 00:02:50,100 --> 00:02:53,060 али Дорнан има опекотине форензичког искуства 72 00:02:53,100 --> 00:02:57,060 и зна много више о томе ове ствари него ја или ти. 73 00:02:57,110 --> 00:02:59,900 У реду. Онда је позови и реци јој да будем овде сутра 74 00:02:59,930 --> 00:03:01,540 тачно у 10:00 часова. 75 00:03:01,590 --> 00:03:03,890 Ерин, касно је. Она није унутра. 76 00:03:03,940 --> 00:03:05,330 Затим оставите поруку. 77 00:03:05,380 --> 00:03:07,430 Зато што желим да чујем ово њено стручно мишљење 78 00:03:07,460 --> 00:03:09,030 лично. 79 00:03:20,170 --> 00:03:22,780 Где-куда идеш? 80 00:03:22,830 --> 00:03:24,000 Где си управо рекао. 81 00:03:24,050 --> 00:03:25,750 Управо си промашио скретање. 82 00:03:25,790 --> 00:03:27,000 Саобраћај на тај начин је лош. 83 00:03:27,050 --> 00:03:29,310 Западне траке су у изградњи. 84 00:03:29,360 --> 00:03:31,630 Дакле, сада сте Гоогле Мапс? 85 00:03:33,010 --> 00:03:36,970 Имам неко искуство са улицама у овом сектору. 86 00:03:37,020 --> 00:03:39,200 А кад си мој возач, идеш путем који ти кажем. 87 00:03:39,240 --> 00:03:40,250 Јеси ли схватио? 88 00:03:41,280 --> 00:03:43,500 Наравно. 89 00:03:48,110 --> 00:03:50,980 Дакле, у којој сте кући били пре него што сте дошли на 2-9? 90 00:03:51,030 --> 00:03:53,900 Такође када ме вози... 91 00:03:53,950 --> 00:03:57,000 тишина је боља. 92 00:04:07,180 --> 00:04:09,540 Ево га. 93 00:04:09,570 --> 00:04:12,010 Господине изабрани градоначелник. 94 00:04:12,050 --> 00:04:13,960 Само "Петер," комесаре. 95 00:04:14,010 --> 00:04:15,360 Онда само "Френк". 96 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 молим те. 97 00:04:18,840 --> 00:04:22,450 Честитам на вашем избору. 98 00:04:22,500 --> 00:04:24,110 Хвала. 99 00:04:24,150 --> 00:04:27,110 Морам да кажем, ниједан градоначелника код којих сам служио 100 00:04:27,150 --> 00:04:29,280 добили сте врсту маргине коју имате. 101 00:04:29,330 --> 00:04:32,770 Значи, да ли мисли има мандат? 102 00:04:32,810 --> 00:04:35,380 Само чињеница. 103 00:04:35,420 --> 00:04:38,380 Мислим да смо водили паметну кампању. 104 00:04:38,420 --> 00:04:41,380 Али било би глупо узети заслуга за плимну промену. 105 00:04:41,430 --> 00:04:42,910 Управо сам ухватио талас. 106 00:04:42,950 --> 00:04:45,300 Ево нас. 107 00:04:46,390 --> 00:04:49,260 А где је то? 108 00:04:50,310 --> 00:04:52,660 Прича се да не улазите у собу 109 00:04:52,700 --> 00:04:54,740 не знајући зашто сте позвани. 110 00:04:55,790 --> 00:04:59,580 Чуо сам гласине желиш да останем. 111 00:04:59,620 --> 00:05:01,360 Да. 112 00:05:01,400 --> 00:05:03,270 Кад волим шта неко ради, 113 00:05:03,320 --> 00:05:05,020 Желим да то наставе да раде. 114 00:05:05,060 --> 00:05:06,970 [смеје се] А када не? 115 00:05:07,020 --> 00:05:08,800 ти и ја причаће. 116 00:05:08,850 --> 00:05:11,670 Не преко канала, не преко штампе. 117 00:05:13,070 --> 00:05:17,330 Кршење традиције градске куће то сеже далеко уназад. 118 00:05:17,380 --> 00:05:20,640 Имао сам седења са свим бившим градоначелницима. 119 00:05:20,680 --> 00:05:23,160 Градоначелник Пул ми је испричао причу-- 120 00:05:23,210 --> 00:05:25,990 водиш га на вожњу, Мм. 121 00:05:26,040 --> 00:05:28,210 указујући на момке јасно паковање оружја 122 00:05:28,260 --> 00:05:30,820 кога ниси могао ухапсити на рачун његове политике. 123 00:05:32,000 --> 00:05:35,870 Мислим да му је то донело сукоб у то време. 124 00:05:35,920 --> 00:05:39,140 Отишла сам размишљајући то је једноставно погрешно. 125 00:05:39,180 --> 00:05:44,180 Желим да се НИПД врати у функцију Зауставите, питајте и Фриск. 126 00:05:44,230 --> 00:05:46,490 Хеј, бар добро сте разумели термин. 127 00:05:46,540 --> 00:05:48,450 То се ретко дешава. 128 00:05:48,490 --> 00:05:51,190 Домаћи задатак. 129 00:05:51,240 --> 00:05:53,190 ми... 130 00:05:53,240 --> 00:05:55,760 још увек користе верзију тога. 131 00:05:55,810 --> 00:05:57,200 Један разводњен. 132 00:05:57,240 --> 00:05:59,770 Вратите то на 100 доказа. 133 00:05:59,810 --> 00:06:02,940 Постоји и закон о књигама који је укопан, 134 00:06:02,990 --> 00:06:04,420 332.10. 135 00:06:04,470 --> 00:06:05,770 Спровођење скитнице. 136 00:06:05,820 --> 00:06:08,770 Туризам је 44 милијарде долара пословања у овом граду. 137 00:06:08,820 --> 00:06:14,040 Али не ако Текс, Свен и Хидеки плаше се да напусте хотел. 138 00:06:14,090 --> 00:06:16,660 А где ставити бескућнике? 139 00:06:16,700 --> 00:06:20,180 Преусмерићу средства на више склоништа. 140 00:06:20,220 --> 00:06:23,620 Ударили сте у земљу. 141 00:06:23,660 --> 00:06:27,230 [смеје се]: Има много земље за покривање. 142 00:06:27,270 --> 00:06:30,060 [тихо грца] 143 00:06:30,100 --> 00:06:32,150 дакле, 144 00:06:32,190 --> 00:06:34,150 шта је питање? 145 00:06:34,190 --> 00:06:37,590 Прича се да никада не улазите у собу без једног. 146 00:06:39,590 --> 00:06:42,240 Желим да направиш кадровска промена. 147 00:06:42,290 --> 00:06:44,070 Имам пар препорука 148 00:06:44,120 --> 00:06:47,390 за ваш нови ДЦПИ. 149 00:06:50,160 --> 00:06:54,470 Гарретт Мооре је изузетно способан за посао. 150 00:06:54,520 --> 00:06:56,300 Паметан је, брз на ногама, 151 00:06:56,340 --> 00:07:00,040 добро вољена од стране штампе и све градске агенције. 152 00:07:00,090 --> 00:07:02,310 И како је то лоша ствар? 153 00:07:02,350 --> 00:07:04,480 Треба му се допасти. 154 00:07:04,530 --> 00:07:06,400 Он ужива у томе да му се свиђа. 155 00:07:06,440 --> 00:07:07,880 Он је лабрадор ретривер, 156 00:07:07,920 --> 00:07:09,710 и требаће ти пит булл. 157 00:07:09,750 --> 00:07:12,660 Желим да узмем овај град назад, 158 00:07:12,710 --> 00:07:14,670 а ваши момци су моји маринци. 159 00:07:14,710 --> 00:07:18,190 Биће повратка да ће Гарретт пропасти. 160 00:07:18,240 --> 00:07:19,110 И знаш да сам у праву, 161 00:07:19,150 --> 00:07:21,500 сигуран као што седиш овде. 162 00:07:29,470 --> 00:07:31,610 ♪ 163 00:07:50,790 --> 00:07:52,790 ♪ 164 00:07:52,840 --> 00:07:54,530 Стварно? Цела турнеја? 165 00:07:54,580 --> 00:07:56,400 Ох, сваки мој скрет, 166 00:07:56,450 --> 00:07:58,800 где сам предложио узимамо свој оброк.[стење] 167 00:07:58,840 --> 00:08:01,630 Чак и начин на који сам радио Централу, критиковала је. 168 00:08:01,670 --> 00:08:03,630 Мислио сам да хоће загрејати до тебе. 169 00:08:03,670 --> 00:08:05,850 Мм. очигледно, она има само два подешавања, 170 00:08:05,890 --> 00:08:07,940 хладније и хладније. 171 00:08:07,980 --> 00:08:11,110 Хоћеш да разговарам са њом? Управо тако што не желим. 172 00:08:11,160 --> 00:08:13,420 Могу да будем веома шармантна. А ја сам велика девојка, 173 00:08:13,470 --> 00:08:15,130 и могу да водим сопствене битке. 174 00:08:15,860 --> 00:08:17,340 Нисам ни требао да ти кажем. 175 00:08:17,380 --> 00:08:19,640 Зашто? Зашто не? За то служе мужеви. 176 00:08:19,690 --> 00:08:21,690 када си на сату, ти си само још један наредник. 177 00:08:21,730 --> 00:08:23,950 У реду. Па, ја сам наредник који не воли друге воднике 178 00:08:24,000 --> 00:08:25,870 трчање грубо по целом свом народу. 179 00:08:25,910 --> 00:08:28,650 Посебно најтоплије патролни официр у... 180 00:08:28,700 --> 00:08:30,740 историја врућих патролних официра. 181 00:08:30,790 --> 00:08:32,660 [руга се] Чак и после осмочасовног обиласка 182 00:08:32,700 --> 00:08:36,400 у смрдљивом ауту са особом која ме мрзи? 183 00:08:36,440 --> 00:08:38,840 Ох, мислио сам на Џенкинса. Он је веома чист. 184 00:08:39,930 --> 00:08:42,410 Ох. Врати се на посао. 185 00:08:42,450 --> 00:08:45,580 Хеј, слушај, одспавај мало. Не брини за МцНицхолса. 186 00:08:45,630 --> 00:08:47,150 Што више сазна прави Еди Јанко, 187 00:08:47,190 --> 00:08:49,150 што ће се више заљубити са њом као и ми остали. 188 00:08:49,200 --> 00:08:50,850 Мм. 189 00:08:50,890 --> 00:08:53,640 Волим те. Буди сигуран. 190 00:08:57,120 --> 00:08:58,680 Седите, Др. Дорнан. 191 00:08:58,730 --> 00:08:59,860 Хвала. 192 00:08:59,900 --> 00:09:01,210 Дакле, тврдите 193 00:09:01,250 --> 00:09:02,770 да је Мартина Воло била луда 194 00:09:02,820 --> 00:09:05,950 када је ударила около девојчица о којој брине. 195 00:09:06,000 --> 00:09:08,480 "Луд" није реч коју користим. 196 00:09:08,520 --> 00:09:10,040 Да ли сте свесни да чак 197 00:09:10,090 --> 00:09:11,480 смањење одбране не расправља се 198 00:09:11,520 --> 00:09:13,180 да је била ментално неспособан? 199 00:09:13,220 --> 00:09:15,610 Њихово мишљење не мења моје. 200 00:09:15,660 --> 00:09:17,700 Али то је твоје мишљење да би ова канцеларија требало само... 201 00:09:17,750 --> 00:09:19,440 одустати? 202 00:09:20,660 --> 00:09:23,190 Мој посао је да проценим окривљени, 203 00:09:23,230 --> 00:09:24,880 не дају правне препоруке. 204 00:09:24,930 --> 00:09:26,100 Па хвала Богу на томе. 205 00:09:26,150 --> 00:09:27,190 Шта госпођо Реган значи је... 206 00:09:27,230 --> 00:09:29,280 Не, могу говорити за себе, Антхони. 207 00:09:30,540 --> 00:09:33,630 Чињенице овог случаја су врло јасни, докторе. 208 00:09:33,680 --> 00:09:36,070 Она је претукла девојчица од шест година 209 00:09:36,110 --> 00:09:37,850 а затим ходао до најближе полицијске станице 210 00:09:37,900 --> 00:09:39,860 и дао потпуно признање. 211 00:09:39,900 --> 00:09:41,770 Када сам је интервјуисао, излагала је знакове 212 00:09:41,810 --> 00:09:43,690 неорганизованог говора и заблуде 213 00:09:43,730 --> 00:09:44,600 референтног 214 00:09:44,640 --> 00:09:45,730 у складу са шизофренијом. 215 00:09:45,780 --> 00:09:47,740 А сада само желиш да је ослободи. 216 00:09:47,780 --> 00:09:49,340 Бити у притвору у психијатријску установу 217 00:09:49,390 --> 00:09:51,170 једва да се ослобађа. 218 00:09:52,220 --> 00:09:54,700 имаш ли деце, Дорнан? 219 00:09:54,740 --> 00:09:57,790 Да ли ми се овде суди? Ерин... 220 00:09:57,830 --> 00:09:59,830 Не, ниси на суђењу, нити ће ова канцеларија 221 00:09:59,880 --> 00:10:01,830 треба твоја помоћ у будућности. 222 00:10:01,880 --> 00:10:03,750 гђо Реган, 223 00:10:03,790 --> 00:10:05,660 Дао сам сличне оцене пре, 224 00:10:05,710 --> 00:10:07,880 и никад ниси... пријатан дан. Хвала. 225 00:10:17,550 --> 00:10:18,860 Ерин, извини, 226 00:10:18,900 --> 00:10:21,650 али шта до...Хвала што си је довео. 227 00:10:40,610 --> 00:10:41,700 Тежак дан? 228 00:10:41,740 --> 00:10:43,050 [уздахне] 229 00:10:43,090 --> 00:10:45,700 Шта те чини реци то? 230 00:10:45,750 --> 00:10:49,530 Вишедеценијско искуство читајући мог сина. 231 00:10:49,580 --> 00:10:51,880 Па, упознао сам са новим градоначелником данас. 232 00:10:51,930 --> 00:10:53,410 Жели да те замени? 233 00:10:53,450 --> 00:10:55,800 Иди схвати. Жели да останем. 234 00:10:57,410 --> 00:11:00,110 Али он жели мене да ми замени десну руку. 235 00:11:00,150 --> 00:11:02,370 Шта он има против Герета? 236 00:11:02,420 --> 00:11:04,770 Не мисли да је довољно чврст за руковање флак. 237 00:11:04,810 --> 00:11:07,550 Онда нека запосли његов сопствени флак момак. 238 00:11:07,600 --> 00:11:10,910 Па, његов план, ако и када се спроводи, 239 00:11:10,950 --> 00:11:13,470 донеће много топлоте за нас. 240 00:11:13,510 --> 00:11:16,340 И неће бити само гомила заменика градоначелника 241 00:11:16,390 --> 00:11:18,690 разбијање бескућника или претресање променљивог. 242 00:11:18,740 --> 00:11:20,520 То ћемо бити ми. 243 00:11:20,570 --> 00:11:23,840 Герет може бити као клизави како долазе. 244 00:11:23,870 --> 00:11:26,000 Јеси ли то рекао Цхасеу? 245 00:11:26,050 --> 00:11:28,140 Не у толико речи, али да. 246 00:11:30,310 --> 00:11:32,790 [уздах] Постоји питање 247 00:11:32,840 --> 00:11:34,840 иза питања овде. 248 00:11:34,880 --> 00:11:35,840 Како то мислиш? 249 00:11:35,890 --> 00:11:37,500 Размисли. Размисли. 250 00:11:37,540 --> 00:11:40,500 У реду. 251 00:11:40,540 --> 00:11:44,200 Мислим да ме види корисним. 252 00:11:44,240 --> 00:11:45,850 То је обично добар знак. 253 00:11:45,900 --> 00:11:47,910 Али, ух, чекај. 254 00:11:47,940 --> 00:11:50,940 Он жели да се врати на посао неке политике и закони 255 00:11:50,990 --> 00:11:53,900 који ће бити веома непопуларни са неким људима. 256 00:11:53,950 --> 00:11:57,510 Можда ће му бити од користи само да покажеш на мене и кажеш, 257 00:11:57,560 --> 00:11:59,820 „Ако ти се не свиђа, разговарај с њим." 258 00:11:59,870 --> 00:12:02,920 И да ли су политике и законе које желите да примените? 259 00:12:02,960 --> 00:12:06,400 У оквиру разума, и то из правих разлога. 260 00:12:06,440 --> 00:12:09,440 Ох. То је клизаво. 261 00:12:10,750 --> 00:12:13,010 Можда би требао будите свој ДЦПИ. 262 00:12:13,050 --> 00:12:16,010 [смеје се]: Па, оно што мислим је, 263 00:12:16,060 --> 00:12:18,850 све док не негативно утичу на наше грађане 264 00:12:18,880 --> 00:12:20,890 у служби наших туриста. 265 00:12:20,930 --> 00:12:24,320 Да ли га то покреће? Сво то "Волим Њујорк" срање? 266 00:12:24,370 --> 00:12:26,850 Неки. Не знам колико. 267 00:12:26,890 --> 00:12:28,550 шта желиш да урадиш? 268 00:12:28,590 --> 00:12:30,980 Не смета ми да будем користан. 269 00:12:32,860 --> 00:12:36,820 Али не само у служби у туђе крајеве. 270 00:12:38,470 --> 00:12:39,860 Хух. 271 00:12:45,870 --> 00:12:47,780 [неразговетно брбљање] 272 00:12:47,830 --> 00:12:49,780 Још један овде. 273 00:12:51,050 --> 00:12:53,000 Хвала ти, Роки. 274 00:12:53,050 --> 00:12:55,700 И, ух, још један за мог пријатеља овде. 275 00:12:55,750 --> 00:12:57,970 шта пијеш тамо, друже? 276 00:12:58,010 --> 00:12:59,180 Виски. 277 00:12:59,230 --> 00:13:01,060 Знаш, направи мој и виски. 278 00:13:02,840 --> 00:13:05,020 Место скаче као и обично, а? 279 00:13:05,060 --> 00:13:06,710 Као и обично? 280 00:13:06,760 --> 00:13:09,330 Никад те раније нисам видео. 281 00:13:09,370 --> 00:13:12,150 Улази стално кад нисам у конзерви. 282 00:13:12,200 --> 00:13:13,940 Будди Муллане. 283 00:13:13,980 --> 00:13:15,980 Јое. Јое ста? 284 00:13:16,030 --> 00:13:17,420 Јое Не-Оф-Иоур-Бусинесс. 285 00:13:17,460 --> 00:13:20,250 Мисли на свог зета био у мојој јединици-- 286 00:13:20,290 --> 00:13:22,950 Ларри Гет-Оутта-Ми-Фаце. 287 00:13:26,910 --> 00:13:28,870 Јединица, а? Да. 288 00:13:28,910 --> 00:13:31,260 Ви сте војници? Бивши маринац. 289 00:13:31,300 --> 00:13:34,090 До гадова бацио ме у затвор. 290 00:13:34,130 --> 00:13:37,010 Заборавио је неки дркаџија да ми дугује неколико долара, 291 00:13:37,050 --> 00:13:39,880 па сам му одбио главу неколико пута са ивичњака. 292 00:13:39,920 --> 00:13:42,180 Свет је пун двоструких укрштача. 293 00:13:42,230 --> 00:13:43,930 Да. 294 00:13:43,970 --> 00:13:45,970 Нема ништа као слатка освета. 295 00:13:47,100 --> 00:13:49,190 Хвала ти. Јое Киернан. 296 00:13:49,240 --> 00:13:51,070 [издише] 297 00:13:51,110 --> 00:13:52,800 Јеси ли икад проводио вријеме, Јое? 298 00:13:52,850 --> 00:13:54,070 Ја сам паметнији од тога. 299 00:13:54,110 --> 00:13:56,850 Хмм. Значи ти си рећи да сам глуп? 300 00:13:58,290 --> 00:14:00,250 само мислим, 301 00:14:00,290 --> 00:14:03,290 када сам добио резултат да се намирим, ја га извучем. 302 00:14:03,340 --> 00:14:07,120 Па, кад имам резултат да се решим, ја то сама решавам. 303 00:14:15,650 --> 00:14:17,870 Како си са готовином, Будди? 304 00:14:17,920 --> 00:14:20,400 Ох, свима треба готовина. 305 00:14:21,400 --> 00:14:23,180 Па, можда имам посао за тебе. 306 00:14:23,230 --> 00:14:24,790 шта је посао? 307 00:14:24,840 --> 00:14:26,840 Посао. 308 00:14:27,840 --> 00:14:30,970 Ох. Неко те је прекрстио? 309 00:14:31,020 --> 00:14:32,670 Као да ни не знаш. 310 00:14:32,710 --> 00:14:34,110 ЖЕНА: Ево твоје следеће представе. 311 00:14:34,150 --> 00:14:35,890 [жене вичу] 312 00:14:35,930 --> 00:14:38,890 МУШКАРАЦ: Скидај се с ње! [разбија стакло] 313 00:14:38,940 --> 00:14:40,550 [смех]: Ох, идемо. 314 00:14:40,590 --> 00:14:41,980 Погледај то. 315 00:14:42,030 --> 00:14:44,070 Хеј, где идеш, Џо? 316 00:14:44,120 --> 00:14:45,730 Можда неки други пут. 317 00:14:45,770 --> 00:14:48,900 Мислио сам да ти треба моја помоћ.281 Еаст Снидер у Флатбусху. 318 00:14:48,950 --> 00:14:50,910 Дођи сутра, разговараћемо. 319 00:14:50,950 --> 00:14:52,520 ЧОВЕК: Прекини! Прекини! 320 00:14:56,130 --> 00:14:58,130 Да ли ти је рекао? 321 00:14:58,170 --> 00:15:01,310 Не још, али имам моје куке у њему. 322 00:15:24,370 --> 00:15:26,900 Ако ћеш вребати у мојој канцеларији, 323 00:15:26,940 --> 00:15:28,990 најмање што можете учинити је обавестите ме. 324 00:15:32,210 --> 00:15:35,380 Спашава ме муке тражења по целом поду за вас. 325 00:15:36,690 --> 00:15:38,130 Знаш, разумем. 326 00:15:38,170 --> 00:15:40,650 Има нешто смирујуће о погледу одавде. 327 00:15:45,130 --> 00:15:47,140 Шта се смирујеш о? 328 00:15:49,490 --> 00:15:51,840 Промени, ваљда. 329 00:15:53,880 --> 00:15:56,010 Промена је претпостављена да буде постојан. 330 00:15:56,060 --> 00:15:58,150 Али не овде. 331 00:16:01,150 --> 00:16:03,020 До данас? 332 00:16:07,290 --> 00:16:10,720 Имам ту понуду Мислим да не могу проћи. 333 00:16:15,120 --> 00:16:16,990 Ох. 334 00:16:19,040 --> 00:16:21,000 Значи ово није разговор? 335 00:16:21,040 --> 00:16:22,260 вест је... 336 00:16:22,300 --> 00:16:25,130 да сам желео да прво поделим са вама. 337 00:16:25,170 --> 00:16:26,390 [уздахне] 338 00:16:26,440 --> 00:16:28,130 Мора да је паклена понуда. 339 00:16:28,180 --> 00:16:29,480 Шеф институционалног 340 00:16:29,530 --> 00:16:32,050 Развој за Универзитет Дуке. 341 00:16:32,090 --> 00:16:34,180 Путовање у Европу, Азију, 342 00:16:34,230 --> 00:16:35,790 проповедати јеванђеље 343 00:16:35,840 --> 00:16:39,620 да је атлетска сила такође академски. 344 00:16:39,670 --> 00:16:41,930 Вау. 345 00:16:44,760 --> 00:16:47,020 Нападали су ти и раније, зар не? 346 00:16:47,070 --> 00:16:50,030 Факултети имају, али не и Дуке. 347 00:16:50,070 --> 00:16:52,590 А не овако. 348 00:16:52,640 --> 00:16:54,590 па... 349 00:16:54,640 --> 00:16:56,730 Честитам. 350 00:16:56,770 --> 00:16:58,510 Хвала. 351 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 Реци ми нешто. 352 00:17:00,560 --> 00:17:02,990 Да ли вас погађа време као, ох... 353 00:17:03,040 --> 00:17:05,210 било шта? 354 00:17:06,260 --> 00:17:07,870 Како то? 355 00:17:09,130 --> 00:17:13,050 Па, добили смо новог градоначелника улазак, резимеи излазе. 356 00:17:13,090 --> 00:17:15,090 Да будемо јасни. Ово ми је пало на памет. Нисам тражио. 357 00:17:15,140 --> 00:17:19,010 Ок, ок. Ја само... размишљам наглас. 358 00:17:19,050 --> 00:17:22,230 Мислим да факултети не прате наша Градска кућа прелази. 359 00:17:22,270 --> 00:17:24,060 Тајминг је само... 360 00:17:24,100 --> 00:17:25,890 је оно што јесте. 361 00:17:29,240 --> 00:17:31,370 биће ми јако жао да те видим како идеш. 362 00:17:31,410 --> 00:17:33,370 То се подразумева. 363 00:17:33,420 --> 00:17:35,240 Али ценим што си то рекао. 364 00:17:37,160 --> 00:17:39,070 И ја ћу помоћи са мојом заменом, наравно. 365 00:17:39,120 --> 00:17:41,640 [уздахне] требаће ми. 366 00:17:41,690 --> 00:17:45,260 Можемо разговарати о временским оквирима... други пут. 367 00:17:52,960 --> 00:17:54,910 па... 368 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 настављамо са нашим даном? 369 00:18:02,100 --> 00:18:04,100 Да. 370 00:18:19,590 --> 00:18:23,330 [неразговетно брбљање] 371 00:18:23,380 --> 00:18:26,160 Хеј, Џо! Спреман си за рокенрол или шта? 372 00:18:26,210 --> 00:18:28,170 Вау, Вау, Вау. Не овде, не овде. 373 00:18:33,000 --> 00:18:34,950 Знаш шта ја не треба од тебе? 374 00:18:35,000 --> 00:18:36,300 Гомила паметних коментара. 375 00:18:36,350 --> 00:18:37,780 Хеј, хеј, опусти се. 376 00:18:37,830 --> 00:18:39,440 Па, посао-- ко је то 377 00:18:39,480 --> 00:18:40,440 Роки. 378 00:18:40,480 --> 00:18:42,140 Ат Тхе Цласп? 379 00:18:42,180 --> 00:18:44,180 Ја и она смо некада били заједно. Приметио сам да ниси 380 00:18:44,230 --> 00:18:45,920 реци јој две речи синоћ. 381 00:18:45,970 --> 00:18:47,970 Зато што је раскинула са мном без разлога. 382 00:18:48,010 --> 00:18:49,270 Сада морам да је гледам како флертује 383 00:18:49,320 --> 00:18:51,100 са сваким кретеном који пролази кроз бар. 384 00:18:51,150 --> 00:18:52,890 Колико? 385 00:18:52,930 --> 00:18:54,320 Десет великих. 386 00:18:54,370 --> 00:18:56,110 Узећу пола напред. 387 00:18:56,150 --> 00:18:57,370 То је изводљиво. 388 00:18:57,410 --> 00:18:59,280 Имам момка у Џерсију ради 389 00:18:59,330 --> 00:19:01,070 хемијско чишћење на сајту ЕПА. 390 00:19:01,110 --> 00:19:03,460 Удараћу је по глави, баци је у бачву. 391 00:19:03,510 --> 00:19:05,030 бр. 392 00:19:05,070 --> 00:19:07,200 Желите новац, радиш то на мој начин. 393 00:19:07,250 --> 00:19:09,160 Имам комад земље 394 00:19:09,210 --> 00:19:11,340 у Вашингтонвилу Направићу место на њему. 395 00:19:11,380 --> 00:19:13,520 Одведи је горе, стави један између њених очију, 396 00:19:13,560 --> 00:19:15,690 ископати гроб и покрити је. 397 00:19:15,740 --> 00:19:17,360 Хоћеш да ископам гроб? 398 00:19:17,390 --> 00:19:20,170 Да. Дубоки. 399 00:19:20,220 --> 00:19:22,790 У реду. Требаће ми неколико дана. 400 00:19:22,830 --> 00:19:24,220 Мислио сам да си рекао дошао си на рокенрол. 401 00:19:24,270 --> 00:19:26,570 Да ли сте икада копали гроб? 402 00:19:26,620 --> 00:19:28,230 Па, пожури, 403 00:19:28,270 --> 00:19:31,970 јер сваки дан морам да видим ова кучка је један дан превише. 404 00:19:37,060 --> 00:19:39,060 [телефон вибрира] 405 00:19:41,240 --> 00:19:43,810 Хеј, управо сам те послао уговор за новог психијатра. 406 00:19:43,850 --> 00:19:46,330 Можете ли да му договорите састанак са Мартином Воло одмах? 407 00:19:46,380 --> 00:19:48,340 Значи Дорнан је стварно изашао? 408 00:19:48,380 --> 00:19:50,030 Да. Мислио си да се шалим? 409 00:19:50,070 --> 00:19:51,210 Ерин, седи. 410 00:19:51,250 --> 00:19:52,380 Шта? 411 00:19:52,420 --> 00:19:53,420 Чуо си ме. 412 00:19:53,470 --> 00:19:56,080 Зашто? Само ме шали. 413 00:19:56,120 --> 00:19:57,910 молим те. 414 00:19:58,910 --> 00:20:00,780 Мислим да знам шта се дешава. 415 00:20:00,820 --> 00:20:02,480 Да ли се нешто дешава? 416 00:20:02,520 --> 00:20:04,350 Да. Са тобом. 417 00:20:04,390 --> 00:20:07,350 Дуги сати, марширање около љут на свет. 418 00:20:07,400 --> 00:20:09,350 Добро сам. Само кажем. 419 00:20:09,400 --> 00:20:11,440 У реду је да се осећам мало изгубљено. 420 00:20:12,270 --> 00:20:14,920 О чему? Ерин, 421 00:20:14,970 --> 00:20:17,800 једина ствар ти си икада желео да будеш Д.А. 422 00:20:17,840 --> 00:20:19,710 Онда, када коначно добити прилику, 423 00:20:19,760 --> 00:20:21,410 ти одлучујеш није оно што сте хтели. 424 00:20:21,450 --> 00:20:23,370 Не, само сам ставио иглу у то... И ово 425 00:20:23,410 --> 00:20:25,280 бескрајна шта год да је са Џеком. 426 00:20:25,330 --> 00:20:26,240 И Ники 427 00:20:26,280 --> 00:20:27,890 крећући се широм земље, 428 00:20:27,940 --> 00:20:30,160 па нема више јутарње кафе са својим најбољим пријатељем 429 00:20:30,200 --> 00:20:31,250 и нема више вечера 430 00:20:31,290 --> 00:20:32,900 направити када она стиже кући. 431 00:20:32,940 --> 00:20:35,030 немам појма шта говориш. 432 00:20:35,080 --> 00:20:36,830 Кажем, схватам. 433 00:20:36,860 --> 00:20:39,430 Деси се мала криза средњих година свима нама. 434 00:20:39,470 --> 00:20:41,300 [смех]: Ох. Ок, у реду. 435 00:20:41,340 --> 00:20:43,300 Зашто те једноставно не запослимо као психијатар? 436 00:20:43,350 --> 00:20:46,360 Знаш, под отпао за мене 437 00:20:46,390 --> 00:20:49,220 када сам напустио њујоршку полицију, мој брак је отишао капут. 438 00:20:49,260 --> 00:20:53,090 Дођавола, још сам сломљеног срца преко невиђења Софије 439 00:20:53,140 --> 00:20:56,010 сваки дан, а она само живи у Џерсију. 440 00:20:56,050 --> 00:20:58,400 У реду. Можемо ли се вратити на посао, молим? 441 00:20:58,450 --> 00:21:01,280 И хвала ти за ово, шта год ово било. 442 00:21:05,670 --> 00:21:07,760 [уздахне] 443 00:21:12,290 --> 00:21:13,420 [МцНицхолс говори тихо] 444 00:21:13,460 --> 00:21:15,940 У реду. У реду, буди сигуран, ок? 445 00:21:15,990 --> 00:21:18,120 Точење горива. 446 00:21:18,160 --> 00:21:19,340 Таман на време. 447 00:21:19,380 --> 00:21:22,120 Држи то право, хоћеш ли? 448 00:21:22,170 --> 00:21:23,600 Ох, да, моја коса је... 449 00:21:23,650 --> 00:21:25,470 Вечерас је мало натечено. 450 00:21:25,520 --> 00:21:26,780 [уздахне] 451 00:21:26,820 --> 00:21:28,740 Боже, колико шећера јеси ли ставио тамо? 452 00:21:28,780 --> 00:21:30,780 У реду. 453 00:21:33,440 --> 00:21:35,050 Имаш проблем са мном? 454 00:21:35,090 --> 00:21:36,440 Проблем? Да. 455 00:21:36,490 --> 00:21:38,710 Мрзео си ме откад сам дошао у поноћ. 456 00:21:38,750 --> 00:21:41,970 А сада ме тераш ваш возач. 457 00:21:42,010 --> 00:21:43,270 Замишљаш ствари. 458 00:21:43,320 --> 00:21:45,360 Не, видим шта је право преда мном. 459 00:21:45,410 --> 00:21:46,410 Мислиш да сам нула? 460 00:21:46,450 --> 00:21:48,450 Је ли то то? Јесам ли... јесам ли лош полицајац? 461 00:21:48,500 --> 00:21:50,930 Не, прилично си чврст. 462 00:21:50,980 --> 00:21:52,370 Превише причаш. 463 00:21:52,410 --> 00:21:54,020 Никад не могу да схватим 464 00:21:54,070 --> 00:21:55,370 где дођавола ти ме возиш, 465 00:21:55,420 --> 00:21:57,460 али нећу да те зајебавам за своје презиме. 466 00:21:57,510 --> 00:21:59,330 Јанко? 467 00:21:59,380 --> 00:22:01,510 Мислим твој брачно име. 468 00:22:01,550 --> 00:22:02,770 Реаган. 469 00:22:02,820 --> 00:22:04,830 То је све што ћу рећи. 470 00:22:04,860 --> 00:22:05,860 Не, чекај. 471 00:22:05,910 --> 00:22:07,350 Шта то значи? 472 00:22:09,340 --> 00:22:11,210 Јамие ти је урадио нешто? 473 00:22:11,260 --> 00:22:13,090 Не твој муж. Ко? 474 00:22:14,440 --> 00:22:16,390 Мој свекар? 475 00:22:16,440 --> 00:22:17,390 Да, пробај "превару". 476 00:22:17,440 --> 00:22:18,310 И лицемер. 477 00:22:18,350 --> 00:22:20,920 Не можеш бити озбиљан. 478 00:22:20,960 --> 00:22:23,050 Франк Реаган седи горе у Оне ПП, 479 00:22:23,100 --> 00:22:25,400 изговарајући о томе како сви ми треба да буде тако срећан 480 00:22:25,450 --> 00:22:27,400 да буде део породице њујоршке полиције. 481 00:22:27,450 --> 00:22:30,580 Могао би да га зајебава о било којој породици осим о својој. 482 00:22:30,630 --> 00:22:32,580 Поготово не мој. 483 00:22:33,850 --> 00:22:34,980 па... 484 00:22:35,020 --> 00:22:36,810 одбаците офанзиву шарма 485 00:22:36,850 --> 00:22:38,240 и идемо. 486 00:22:44,470 --> 00:22:46,900 Јое је рекао да сам ја његова девојка? 487 00:22:46,950 --> 00:22:49,770 Или бивши-- довољно да се жели у сваком случају си мртав. 488 00:22:49,820 --> 00:22:51,300 Изашли смо можда два пута. 489 00:22:51,340 --> 00:22:52,950 Први пут није био чак ни састанак. 490 00:22:53,000 --> 00:22:54,870 Само смо наставили да пијемо после времена затварања. 491 00:22:54,910 --> 00:22:56,650 И отишао кући заједно. 492 00:22:56,700 --> 00:22:58,310 И било је забавно. 493 00:22:58,350 --> 00:23:01,440 Виагра је паклена дрога. 494 00:23:01,480 --> 00:23:02,660 Онда сам сазнао живи са девојком 495 00:23:02,700 --> 00:23:05,090 и рекао сам му да иде у пакао, и даље, 496 00:23:05,140 --> 00:23:06,490 он улази и смрд-очи ме 497 00:23:06,530 --> 00:23:08,360 кад год сам толико као разговор са другим момком. 498 00:23:08,400 --> 00:23:10,360 Као што си рекао, болестан у глави. 499 00:23:10,410 --> 00:23:11,720 Да, тако сада ухапсите га, зар не? 500 00:23:12,970 --> 00:23:14,930 Не док не будемо имали више. У реду. 501 00:23:14,970 --> 00:23:17,020 Рекли сте да сте га снимили. 502 00:23:17,060 --> 00:23:18,370 Али судија могао још 503 00:23:18,410 --> 00:23:20,940 баци то говорећи да су то само речи. 504 00:23:20,980 --> 00:23:22,460 Али и даље морамо проћи кроз то. 505 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 Не до краја. 506 00:23:23,550 --> 00:23:24,810 Ми лажирамо твоју смрт, 507 00:23:24,850 --> 00:23:26,460 сликај, покажи му, 508 00:23:26,510 --> 00:23:29,160 убеди га да је стварно, добити уплату. 509 00:23:29,210 --> 00:23:31,160 Да ли је озбиљан? 510 00:23:31,210 --> 00:23:32,470 И тачно. 511 00:23:42,790 --> 00:23:45,060 Шта тачно једемо? 512 00:23:45,090 --> 00:23:46,530 Ох, мисли се бити пилећи парм. 513 00:23:46,570 --> 00:23:48,350 Имали сте пилеће парме милион пута. 514 00:23:48,400 --> 00:23:51,530 Не сећам се тога бити тако отпоран. 515 00:23:51,580 --> 00:23:53,490 [смех] ЈАНКО: Баш је добро. 516 00:23:53,540 --> 00:23:55,370 Моје похвале кувару. 517 00:23:55,410 --> 00:23:57,450 Хвала ти. Ти си ово направио? 518 00:23:57,500 --> 00:23:59,030 Прва недељна вечера сасвим сам. 519 00:23:59,060 --> 00:24:00,370 Укусно је, Сеан. 520 00:24:00,410 --> 00:24:01,500 ДАННИ: Да. Можда си добио комад 521 00:24:01,540 --> 00:24:02,500 то је било намењено за мене... 522 00:24:02,540 --> 00:24:04,020 Он је мало узнемирен због 523 00:24:04,070 --> 00:24:05,980 имамо неспоразум о повећању његовог додатка. 524 00:24:06,030 --> 00:24:07,860 Назовите то ценом прилагођавања живота. 525 00:24:07,900 --> 00:24:11,680 Покушајте са банкролом клинац у Сан Франциску. 526 00:24:11,730 --> 00:24:13,380 Па, мислим да би требао добити шта год хоће. 527 00:24:13,420 --> 00:24:15,900 Ух-хух, вас двоје сачекајте почнеш да их искачеш. 528 00:24:15,950 --> 00:24:17,470 Видите како стегнути ваш новчаник добија тада. 529 00:24:17,520 --> 00:24:18,530 Тачно. 530 00:24:18,560 --> 00:24:19,910 Шта је са тобом, Францис? 531 00:24:21,080 --> 00:24:23,220 Увек живите у оквиру својих могућности. 532 00:24:23,260 --> 00:24:25,480 И можеш да живиш у свом ауту, али не можеш да возиш своју кућу, 533 00:24:25,520 --> 00:24:27,390 па буџет у складу са тим. 534 00:24:27,440 --> 00:24:29,700 Не, не. мислио сам твој преглед вечере. 535 00:24:29,750 --> 00:24:31,710 Пет звездица, Шоне. 536 00:24:33,140 --> 00:24:34,660 Али једва да сте загризли. 537 00:24:34,710 --> 00:24:36,490 Узми то назад. 538 00:24:36,530 --> 00:24:38,580 Шест звездица, ок? 539 00:24:38,620 --> 00:24:39,580 па... 540 00:24:43,020 --> 00:24:44,370 јеси ли добро? 541 00:24:44,410 --> 00:24:46,020 Ох... 542 00:24:46,070 --> 00:24:48,560 знаш, уобичајено. 543 00:24:48,590 --> 00:24:52,110 Било какав развој догађаја на уобичајеном фронту? 544 00:24:52,160 --> 00:24:55,600 Преузмите те касније, тата, ок? 545 00:24:55,640 --> 00:24:57,470 У реду. 546 00:24:57,510 --> 00:24:59,080 ЈАНКО: Има ли породични законик 547 00:24:59,120 --> 00:25:00,730 ја недостајем? 548 00:25:00,780 --> 00:25:03,170 схватио сам, Обавестићу вас. 549 00:25:04,610 --> 00:25:05,870 У реду. 550 00:25:05,910 --> 00:25:07,090 ок... 551 00:25:08,870 --> 00:25:12,310 Можда има неког особља промене у мојој канцеларији. 552 00:25:12,350 --> 00:25:14,180 Али то је поверљиво... 553 00:25:14,220 --> 00:25:15,750 све док није. 554 00:25:15,790 --> 00:25:17,230 Ох, па, то стварно рашчишћава ствари. 555 00:25:17,270 --> 00:25:18,270 и... 556 00:25:19,800 --> 00:25:22,500 ...Мислим да схватам нешто о себи. 557 00:25:22,540 --> 00:25:23,890 Мрзим промене. 558 00:25:23,930 --> 00:25:26,450 Ти желиш ствари 559 00:25:26,500 --> 00:25:28,670 да волиш да останеш онакви какви јесу? 560 00:25:28,720 --> 00:25:30,590 Да, али горе. 561 00:25:30,630 --> 00:25:33,550 Спреман сам да одустанем покушава да промени ствари 562 00:25:33,590 --> 00:25:36,640 Не волим по реду да задржим оне које радим. 563 00:25:36,680 --> 00:25:38,940 Видео сам како се мењаш годишња доба цео мој живот. 564 00:25:38,990 --> 00:25:41,600 Па, мислио сам да хоће учини ме бољом особом. 565 00:25:41,640 --> 00:25:44,650 Али некако сам завршио са тим, истини за вољу. 566 00:25:44,690 --> 00:25:45,820 Бити боља особа? 567 00:25:45,860 --> 00:25:49,480 Ух, можда је ово колико год буде добро. 568 00:25:49,520 --> 00:25:51,000 Могао би и горе. 569 00:25:51,870 --> 00:25:53,610 Комплимент. 570 00:25:53,660 --> 00:25:57,540 Постоји изрека Увек се држим. 571 00:25:57,570 --> 00:26:01,010 „Све се дешава, ништа не остаје да остане“. 572 00:26:01,050 --> 00:26:02,310 Да, чуо сам то. 573 00:26:02,360 --> 00:26:03,620 Ко је то рекао? 574 00:26:03,670 --> 00:26:05,720 Нисам сигуран-- нека мудра стара душа. 575 00:26:05,750 --> 00:26:07,230 ФРАНК: Да, погледао сам. 576 00:26:07,280 --> 00:26:09,670 То је од једног од њих Књиге за самопомоћ из 70-их 577 00:26:09,710 --> 00:26:13,280 од момка за кога се нико није чуо пре или после. 578 00:26:13,330 --> 00:26:15,590 Али, хеј, ако ради за тебе. 579 00:26:15,630 --> 00:26:17,290 Ох. 580 00:26:17,330 --> 00:26:19,680 Данас си стварно забаван, тата. 581 00:26:19,720 --> 00:26:21,030 Да, прилично сам сигуран Извукао сам ребро 582 00:26:21,070 --> 00:26:23,160 од толиког смејања. 583 00:26:25,690 --> 00:26:26,690 ОК? 584 00:26:26,730 --> 00:26:28,950 У реду, хвала вам пуно. 585 00:26:28,990 --> 00:26:29,950 Хвала. 586 00:26:30,000 --> 00:26:31,960 ШОН: Слушај, разумем. 587 00:26:32,000 --> 00:26:34,170 Као, стварно је срање када неко оде, 588 00:26:34,220 --> 00:26:35,570 посебно некога да ти, као, 589 00:26:35,610 --> 00:26:37,870 заправо као, или-или навикли. 590 00:26:37,920 --> 00:26:40,220 Хвала. 591 00:26:40,270 --> 00:26:41,750 Где је ово? долази из? 592 00:26:41,790 --> 00:26:43,620 Па, ако добијем још новца... саслушај ме-- 593 00:26:43,660 --> 00:26:46,400 Могао бих да одем у посету Џек на колеџу. 594 00:26:46,450 --> 00:26:48,800 Штедим још мало, Могу да посетим Никија. 595 00:26:48,840 --> 00:26:51,020 ДАННИ: Мм-хмм. То је јако слатко. 596 00:26:51,060 --> 00:26:52,320 Пази, постаје све бољи. 597 00:26:52,370 --> 00:26:53,330 Ја то не купујем. 598 00:26:53,370 --> 00:26:54,540 Истина је. Додај салату. 599 00:26:54,590 --> 00:26:55,550 Добар покушај. 600 00:26:55,590 --> 00:26:56,890 Вредело је покушати. 601 00:26:56,940 --> 00:26:59,950 [Ерин се смеје] [Дени стење] 602 00:27:05,600 --> 00:27:06,680 [куцање] 603 00:27:06,730 --> 00:27:07,950 Уђи. 604 00:27:07,990 --> 00:27:09,030 [врата шкрипе отворена] 605 00:27:09,080 --> 00:27:10,820 Патрик, поранио си... 606 00:27:13,340 --> 00:27:15,690 Отпуштање ме једном није било довољно? 607 00:27:15,740 --> 00:27:17,740 Слушај ме само. 608 00:27:17,780 --> 00:27:20,180 Бруклински Д.А. већ позван да кажем да се нећу консултовати 609 00:27:20,220 --> 00:27:21,920 за њих више, било-- хвала на томе. 610 00:27:21,960 --> 00:27:23,270 То нисам био ја, докторе. 611 00:27:23,310 --> 00:27:25,790 А понекад и други канцеларије чују ствари... 612 00:27:25,830 --> 00:27:27,750 И сада плаћам цену. 613 00:27:27,790 --> 00:27:30,710 Види, овде сам зато што... 614 00:27:30,750 --> 00:27:32,670 Био сам ван реда пре неки дан. 615 00:27:32,710 --> 00:27:34,060 Да, био си. 616 00:27:34,100 --> 00:27:35,970 То је само случај укључујући дадиљу 617 00:27:36,020 --> 00:27:38,280 који је повредио мало дете, само се осећа као 618 00:27:38,320 --> 00:27:40,330 требало би да буде закуцавање. 619 00:27:40,370 --> 00:27:42,500 Осим ако чињенице диктирају другачије. 620 00:27:42,550 --> 00:27:44,420 Докторе, ви износите мишљења. 621 00:27:44,460 --> 00:27:47,810 На основу медицинских и психијатријске чињенице. 622 00:27:49,160 --> 00:27:52,510 Иста мешавина уметности и науке бавите се својом професијом. 623 00:27:53,690 --> 00:27:55,730 Поштено. 624 00:27:57,560 --> 00:28:00,690 Дакле, будите спремни шта си рекао? 625 00:28:02,040 --> 00:28:04,700 Признаћу да у почетку нисам. 626 00:28:04,740 --> 00:28:06,610 Стварно? 627 00:28:06,660 --> 00:28:09,440 Откад сам био брутално опљачкан прошле године, 628 00:28:09,490 --> 00:28:12,750 Желео сам освету на сваку насилну особу коју видим. 629 00:28:14,800 --> 00:28:18,670 Део мене се слаже са вама потпуно. 630 00:28:18,710 --> 00:28:22,670 Жели да види Мартину Воло бачен у дубоку, тамну рупу. 631 00:28:25,720 --> 00:28:27,590 Али једном сам схватио 632 00:28:27,630 --> 00:28:29,640 одакле је то долазило... 633 00:28:29,680 --> 00:28:33,470 Игнорисао си тај део и урадио свој посао. 634 00:28:37,860 --> 00:28:39,860 Тачно. 635 00:28:49,790 --> 00:28:51,700 Ово је једнократно. 636 00:28:51,750 --> 00:28:52,750 Разумео. 637 00:28:52,790 --> 00:28:54,440 Ја правим овај изузетак 638 00:28:54,490 --> 00:28:56,050 јер мислим Могу бацити мало светла 639 00:28:56,100 --> 00:28:57,790 где је потребно. 640 00:28:57,840 --> 00:28:58,880 Ценим то. 641 00:28:58,930 --> 00:29:00,060 Дуга прича, 642 00:29:00,100 --> 00:29:01,760 Наредник МцНицхолс вероватно мисли 643 00:29:01,800 --> 00:29:04,110 да је повереник уништио њен брак. 644 00:29:04,150 --> 00:29:06,370 Како? 645 00:29:06,410 --> 00:29:08,670 пре две године, МцНицхолсов бивши муж 646 00:29:08,720 --> 00:29:11,720 је оптужен од стране партнера узимања бесплатних оброка 647 00:29:11,770 --> 00:29:13,420 и поврат новца из продавнице 648 00:29:13,460 --> 00:29:14,640 у свом сектору. 649 00:29:14,680 --> 00:29:16,160 И увредљиво понашање 650 00:29:16,210 --> 00:29:18,870 према грађанима и колеге полицајци подједнако. 651 00:29:18,900 --> 00:29:20,690 И муж је кретен? 652 00:29:20,730 --> 00:29:21,860 Шокантно. 653 00:29:21,910 --> 00:29:23,820 Осим када ИАБ интервјуисао партнера, 654 00:29:23,870 --> 00:29:25,090 одједном се одрекао свега. 655 00:29:25,130 --> 00:29:26,870 Рекао је да је „велика неспоразума“. 656 00:29:26,910 --> 00:29:28,390 Ах, стигао је до њега. 657 00:29:28,430 --> 00:29:30,610 Вероватно, тако и комесар није пустио. 658 00:29:30,650 --> 00:29:31,480 Па, зашто не? 659 00:29:31,520 --> 00:29:33,740 Зато што мрзи насилнике. 660 00:29:33,790 --> 00:29:35,530 Дакле, могао је да га дисциплинују на пар 661 00:29:35,570 --> 00:29:38,700 мањи прекршаји-- краде време, одлази рано. 662 00:29:38,750 --> 00:29:39,750 Добро. 663 00:29:39,790 --> 00:29:41,320 Али те навике није отишао. 664 00:29:41,360 --> 00:29:42,880 На крају су га коштали посла 665 00:29:42,930 --> 00:29:44,540 и, ваљда, његов брак. 666 00:29:44,580 --> 00:29:46,360 Она криви комесара? 667 00:29:46,410 --> 00:29:48,450 Очигледно. 668 00:29:48,500 --> 00:29:50,670 Лепо је немати овај разговор са тобом, 669 00:29:50,720 --> 00:29:52,370 официр. 670 00:30:03,770 --> 00:30:06,520 Ок, хм, временска линија је била... 671 00:30:06,560 --> 00:30:08,430 Хтео сам да те тражим. 672 00:30:08,470 --> 00:30:09,780 А онда је Бејкер рекао већ си био 673 00:30:09,820 --> 00:30:12,650 у мојој канцеларији и онда имали сте своје вести. 674 00:30:12,700 --> 00:30:15,260 Тражи ме-- зашто? 675 00:30:17,880 --> 00:30:19,580 На мом састанку са изабраним градоначелником, 676 00:30:19,620 --> 00:30:23,530 тражио је да те заменим са питбулом. 677 00:30:25,750 --> 00:30:29,060 И рекао си да? 678 00:30:29,100 --> 00:30:31,280 бр. 679 00:30:31,320 --> 00:30:33,370 не... 680 00:30:33,410 --> 00:30:35,760 али нисам рекао не. 681 00:30:37,630 --> 00:30:39,900 Зашто питбул? 682 00:30:39,940 --> 00:30:42,590 Он жели да нас опреми да се бавимо са стварима на тежи начин 683 00:30:42,640 --> 00:30:44,900 када лакши начин не функционише. 684 00:30:44,950 --> 00:30:48,470 Географска ширина коју сам желео годинама, могао бих да додам. 685 00:30:50,040 --> 00:30:52,430 Али за увођење, желите ратни консиљер. 686 00:30:52,480 --> 00:30:55,360 Па он тако мисли. 687 00:30:55,390 --> 00:30:56,830 ја? 688 00:30:56,870 --> 00:30:59,000 Ја не мислим тако. 689 00:30:59,050 --> 00:31:00,530 ти? 690 00:31:00,570 --> 00:31:02,480 ја? 691 00:31:02,530 --> 00:31:04,570 Да. 692 00:31:08,010 --> 00:31:10,670 Мислим да је то веома добра идеја да дате свом новом шефу 693 00:31:10,710 --> 00:31:13,020 дај на почетку. 694 00:31:16,980 --> 00:31:18,370 Ох. 695 00:31:20,370 --> 00:31:23,510 У реду. 696 00:31:23,550 --> 00:31:25,510 Добро, можда сам овде на танком леду, 697 00:31:25,550 --> 00:31:27,680 али будите са мном, молим вас? 698 00:31:29,470 --> 00:31:31,510 Уопште те изненађује, 699 00:31:31,560 --> 00:31:34,080 када сте добили та велика понуда од Дукеа? 700 00:31:37,350 --> 00:31:39,390 Нисам као да сам непознат. 701 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 Имао сам понуде са НИУ, Нотре Даме... 702 00:31:41,310 --> 00:31:42,260 знам, 703 00:31:42,310 --> 00:31:43,440 знам, знам, 704 00:31:43,480 --> 00:31:46,400 и добро, заслужено. 705 00:31:46,440 --> 00:31:48,440 Али не од Дукеа. 706 00:31:48,490 --> 00:31:50,880 Све што кажем је 707 00:31:50,930 --> 00:31:53,410 да ли сте били изненађени? 708 00:31:53,450 --> 00:31:55,540 Да, али пријатно-- зашто? 709 00:31:57,020 --> 00:31:59,450 Па, знам 710 00:31:59,500 --> 00:32:01,020 волиш да знаш 711 00:32:01,070 --> 00:32:03,080 све што треба знати. 712 00:32:05,940 --> 00:32:08,940 Надам се да је то случај овде. 713 00:32:08,990 --> 00:32:10,810 Наравно. 714 00:32:14,690 --> 00:32:17,690 Савет Вудворду и Бернштајну? 715 00:32:27,610 --> 00:32:29,610 ♪ 716 00:32:32,180 --> 00:32:35,490 А уз то, шминка и сценска крв. 717 00:32:35,530 --> 00:32:37,060 Имам и камеру, ако то желиш. 718 00:32:37,100 --> 00:32:40,020 Не. Ја ћу сликати са својим телефоном. 719 00:32:40,060 --> 00:32:42,410 И кад једном добијем Џоа да извршите коначну уплату, 720 00:32:42,450 --> 00:32:44,630 Сликаћу га у лисицама. Хвала. 721 00:32:44,670 --> 00:32:46,760 Стварно морамо уради све ово? 722 00:32:46,810 --> 00:32:49,500 Замислите то као Ноћ вештица и бићеш добро. 723 00:32:49,550 --> 00:32:51,160 Где ти је партнер? 724 00:32:51,200 --> 00:32:53,290 Она држи на оку Јоеа Закопчај док не завршимо. 725 00:32:53,340 --> 00:32:55,520 Хајде да те убијемо. 726 00:32:55,550 --> 00:32:56,640 Хајде. 727 00:33:03,080 --> 00:33:04,520 Овамо. 728 00:33:10,740 --> 00:33:12,660 РОКСИ: Хух. Тако је дубоко. 729 00:33:12,700 --> 00:33:15,660 Буди срећан што ниси морати да га ископају. 730 00:33:16,710 --> 00:33:17,920 У реду је. 731 00:33:17,970 --> 00:33:19,710 Само ћеш бити унутра на секунд. 732 00:33:19,750 --> 00:33:20,930 Само довољно дуго да ја добијем 733 00:33:20,970 --> 00:33:22,020 слика на којој гледаш као да си мртав. 734 00:33:22,060 --> 00:33:23,710 ОК? 735 00:33:28,670 --> 00:33:29,940 Само се спреми. 736 00:33:29,980 --> 00:33:31,720 Хвала, детективе. 737 00:33:31,760 --> 00:33:33,160 Хвала за шта? 738 00:33:33,200 --> 00:33:34,850 Јер ми верујеш. 739 00:33:34,900 --> 00:33:35,770 Зашто ти не бих веровао? 740 00:33:35,810 --> 00:33:38,860 Јер радим на сметлишту и... 741 00:33:38,900 --> 00:33:41,430 Нисам баш угледан грађанин. 742 00:33:41,470 --> 00:33:44,730 Па... сматрај то судбином. 743 00:33:46,780 --> 00:33:48,910 Мораш да затвориш твоје очи, ок? 744 00:33:59,310 --> 00:34:00,840 Како изгледам? 745 00:34:00,880 --> 00:34:03,010 Ужасно. 746 00:34:03,060 --> 00:34:04,580 И савршено. 747 00:34:05,760 --> 00:34:08,720 Зашто не ставиш батеријску лампу доле, спреми све. 748 00:34:13,940 --> 00:34:15,810 Стави овај конопац око твојих зглобова, 749 00:34:15,850 --> 00:34:18,290 да изгледа као ти си везан. 750 00:34:18,330 --> 00:34:20,420 Спустићу те доле у јарак. 751 00:34:20,470 --> 00:34:23,220 Лезите на леђа и Ја ћу сликати. 752 00:34:23,250 --> 00:34:24,820 Реаган! 753 00:34:24,860 --> 00:34:25,860 [викање] 754 00:34:31,960 --> 00:34:33,400 Ти си то назвао, Регане. 755 00:34:33,440 --> 00:34:35,140 Подешавање на сваком кораку на путу. 756 00:34:35,180 --> 00:34:36,830 Као отац као и ћерка. 757 00:34:36,870 --> 00:34:38,790 Изненађен сам што ниси покушао да ме убије биљарским штапом 758 00:34:38,830 --> 00:34:40,750 као што је учинио твој старац тај клинац са колеџа. 759 00:34:40,790 --> 00:34:42,440 када сте знали? 760 00:34:42,490 --> 00:34:45,660 Када сте рекли: „Људи који повређују друге људе треба зауставити“. 761 00:34:45,710 --> 00:34:47,190 Баш као и ти викао на мене 762 00:34:47,230 --> 00:34:49,840 на суђењу твом старцу у дану, сећаш се? 763 00:34:49,890 --> 00:34:51,970 [плаче]: Имао сам десет година. 764 00:34:52,020 --> 00:34:54,320 И одвео си мог оца. 765 00:34:54,370 --> 00:34:56,810 бр. 766 00:34:56,850 --> 00:34:58,850 Твој отац је сам себи ископао гроб. 767 00:34:58,900 --> 00:35:00,820 Као и ти. 768 00:35:00,850 --> 00:35:03,120 [плаче] 769 00:35:11,170 --> 00:35:13,170 ста се десава? 770 00:35:13,210 --> 00:35:14,820 Шефе, морам да причам са тобом. 771 00:35:14,870 --> 00:35:16,740 Опет? Не полицајац на полицајца. 772 00:35:16,780 --> 00:35:19,090 [уздахне] Жена жени. 773 00:35:20,220 --> 00:35:22,830 Види, мој муж... 774 00:35:22,880 --> 00:35:25,060 он жели да свет мислити 775 00:35:25,100 --> 00:35:27,150 он је исти као његов отац. 776 00:35:27,180 --> 00:35:29,270 Ц-Можеш ли доћи до тога? 777 00:35:36,670 --> 00:35:40,980 Јамие и ја смо ушли свађа се пре неко вече. 778 00:35:41,020 --> 00:35:44,070 Био је љут јер неки тип кога знам је слао поруке. 779 00:35:44,110 --> 00:35:46,200 И није било први пут. 780 00:35:46,250 --> 00:35:48,070 Покушао сам да га смирим, 781 00:35:48,120 --> 00:35:50,600 и... 782 00:35:50,640 --> 00:35:51,860 ухвати ме за грло. 783 00:35:51,900 --> 00:35:53,340 Вау. не... 784 00:35:53,380 --> 00:35:54,860 Џејми је ставио његове руке на теби? 785 00:35:54,910 --> 00:35:56,780 Не, стварно, то је није била његова кривица. 786 00:35:56,820 --> 00:35:58,000 Требао сам обрисао текст. 787 00:35:58,040 --> 00:35:59,000 Не бих требао... 788 00:35:59,040 --> 00:36:00,430 Јанко, не, ниси ти крив. 789 00:36:00,480 --> 00:36:02,780 молим те. Не желим да га заглави. 790 00:36:02,830 --> 00:36:04,610 Нисмо ни били ожењен толико дуго. 791 00:36:04,660 --> 00:36:05,960 То је све разлог више... 792 00:36:06,010 --> 00:36:07,800 ја само... 793 00:36:07,830 --> 00:36:09,880 Желим да будем жена он треба да будем. 794 00:36:09,920 --> 00:36:11,010 У реду. Хеј. бр. 795 00:36:11,050 --> 00:36:13,750 Ништа што радиш или било ко други 796 00:36:13,800 --> 00:36:15,930 даје му право да стави руке на тебе. 797 00:36:15,970 --> 00:36:17,930 Да ли ме разумете? 798 00:36:17,970 --> 00:36:20,980 [муца] Џејми има проблем, 799 00:36:21,020 --> 00:36:23,670 то није ти си крив Јанко. 800 00:36:26,850 --> 00:36:29,510 Послушајте свој савет. 801 00:36:31,680 --> 00:36:33,080 Шта? 802 00:36:33,120 --> 00:36:36,250 Твој бивши муж, Стеве. 803 00:36:36,300 --> 00:36:38,520 Он није био а фин момак, зар не? 804 00:36:41,300 --> 00:36:43,910 Разговарали сте са твој свекар? 805 00:36:43,960 --> 00:36:45,910 Не, али чујем Стив је био увредљив, 806 00:36:45,960 --> 00:36:48,260 а претпостављам да је он није то оставио на послу. 807 00:36:48,310 --> 00:36:50,180 Не знаш о чему причаш. 808 00:36:50,220 --> 00:36:51,750 Ударао те је. 809 00:36:51,790 --> 00:36:53,010 Шта? зар није? 810 00:36:54,140 --> 00:36:56,490 Шта? бр. 811 00:36:56,530 --> 00:36:57,970 Шефе, можеш ме мрзети, 812 00:36:58,010 --> 00:37:01,100 и рачунар и било ко други за оно што ти се догодило. 813 00:37:01,150 --> 00:37:03,670 знам... 814 00:37:03,720 --> 00:37:06,550 да је то понекад лакше него мрзети особу 815 00:37:06,590 --> 00:37:10,370 који је заиста направио твој животни пакао. 816 00:37:10,420 --> 00:37:13,070 али... 817 00:37:13,120 --> 00:37:15,380 молим те опрости себи. 818 00:37:16,550 --> 00:37:18,250 Мислим, као што си управо рекао, 819 00:37:18,300 --> 00:37:21,090 ништа ниси урадио урадио то у реду 820 00:37:21,120 --> 00:37:24,300 за њега да уради шта ти је урадио. 821 00:37:24,350 --> 00:37:26,530 Ништа. 822 00:37:32,400 --> 00:37:34,010 Требало је да знам да си лагао 823 00:37:34,050 --> 00:37:37,310 када си рекао да Џејми стави руке на тебе. 824 00:37:37,360 --> 00:37:41,400 Али све ја само речено о теби је истина. 825 00:37:49,760 --> 00:37:52,890 Ућутаћу сада, као одувек си ме желео. 826 00:37:52,940 --> 00:37:54,940 [мотор се покреће] 827 00:38:00,160 --> 00:38:02,160 Па, рекао бих правда је сервирано. 828 00:38:02,210 --> 00:38:04,510 Надамо се да ће госпођа Воло добити помоћ која јој је потребна. 829 00:38:04,560 --> 00:38:06,170 Захваљујући вашем сведочењу. 830 00:38:06,210 --> 00:38:07,600 Драго ми је да помогнем. 831 00:38:07,650 --> 00:38:09,520 И кад те позовем за следећи случај, 832 00:38:09,560 --> 00:38:10,960 нећеш ми прекинути везу? 833 00:38:11,000 --> 00:38:14,180 Чак ни ако желиш причати о било чему другом. 834 00:38:18,310 --> 00:38:19,570 Хеј. 835 00:38:19,620 --> 00:38:20,750 па... 836 00:38:20,790 --> 00:38:23,450 све је у реду то се добро завршава? 837 00:38:23,490 --> 00:38:25,270 Да. Мислим да судија је био изненађен 838 00:38:25,320 --> 00:38:26,970 када сам променио Препорука људи 839 00:38:27,020 --> 00:38:28,580 на психијатријску обавезу, 840 00:38:28,630 --> 00:38:31,190 али мислим да су се сви сложили то је била права ствар. 841 00:38:31,240 --> 00:38:32,500 Мислим на нас. 842 00:38:34,630 --> 00:38:35,890 Знаш... [уздахне] 843 00:38:35,940 --> 00:38:37,460 Антхони, био си у праву. 844 00:38:37,510 --> 00:38:40,390 Видели сте ме много јасније него што сам видео себе. 845 00:38:40,420 --> 00:38:42,940 Ми смо тим. 846 00:38:42,990 --> 00:38:45,380 Да, али сам претерао, и жао ми је. 847 00:38:45,430 --> 00:38:46,820 стварно ми је жао. 848 00:38:46,860 --> 00:38:48,520 Извињење је прихваћено. 849 00:38:48,560 --> 00:38:50,390 Сада ручак. Где год желите да идете. 850 00:38:50,430 --> 00:38:53,220 Стварно? чак, као, фанци? 851 00:38:53,260 --> 00:38:54,390 Зашто не? 852 00:38:54,440 --> 00:38:56,750 Ви плаћате. 853 00:38:56,790 --> 00:38:58,010 [звоно лифта звони] 854 00:38:58,050 --> 00:38:59,400 Изабрани градоначелник Цхасе. 855 00:38:59,440 --> 00:39:00,570 Ја сам детектив Бејкер. 856 00:39:00,620 --> 00:39:02,020 Добродошли у Оне ПП. 857 00:39:02,050 --> 00:39:03,090 Драго ми је да смо се упознали. 858 00:39:03,140 --> 00:39:04,570 Да ли бисте желели мало кафе, воде? 859 00:39:04,620 --> 00:39:05,880 Добро сам, хвала. 860 00:39:05,920 --> 00:39:07,190 И ево нас. 861 00:39:09,930 --> 00:39:12,710 поподне. Франк. 862 00:39:12,760 --> 00:39:14,240 заменик комесара. 863 00:39:14,280 --> 00:39:15,190 Гарретт. 864 00:39:15,240 --> 00:39:17,150 Петар. 865 00:39:17,200 --> 00:39:18,760 Знам. 866 00:39:18,810 --> 00:39:20,420 Ово је изненађење. 867 00:39:20,460 --> 00:39:22,640 Знам. Данас сам их пуна. 868 00:39:25,120 --> 00:39:26,730 Хоћете ли да седнете? 869 00:39:33,340 --> 00:39:36,130 Пар ствари, ако могу. 870 00:39:36,170 --> 00:39:37,870 молим те. 871 00:39:39,310 --> 00:39:42,450 Тип сазнаје да је стигла понуда за посао 872 00:39:42,480 --> 00:39:45,010 зато што је жена другог типа главе управни одбор 873 00:39:45,050 --> 00:39:48,010 у школи, и то заједно, 874 00:39:48,050 --> 00:39:49,580 управо су донирали 50 мил 875 00:39:49,620 --> 00:39:52,450 за нову научну зграду. 876 00:39:52,490 --> 00:39:54,410 Он ради свој домаћи задатак. 877 00:39:54,450 --> 00:39:56,970 Тјера момка на размишљање он ће радити 878 00:39:57,020 --> 00:39:59,020 са читавом гомилом разљућених људи 879 00:39:59,060 --> 00:40:01,410 који је прешао јер нису имали куку. 880 00:40:01,460 --> 00:40:03,810 Удица је оно што ми зовемо "утицај" овде горе. 881 00:40:05,810 --> 00:40:09,290 Чини га... не желим посао толико. 882 00:40:10,600 --> 00:40:14,950 Дакле, да ли сте знали да је ударио Сулцбергер у носу 883 00:40:14,990 --> 00:40:17,820 у Грилл соби у Фоур Сеасонс? 884 00:40:17,870 --> 00:40:20,260 нисам. 885 00:40:20,300 --> 00:40:21,740 Штампао је ћелаву лаж 886 00:40:21,780 --> 00:40:23,220 о нашем противтероризму дивизије. 887 00:40:23,260 --> 00:40:24,740 Имао је то. 888 00:40:24,790 --> 00:40:27,740 Тхе Тимеспринтед исправка сутрадан, 889 00:40:27,790 --> 00:40:29,090 и извињење дан после. 890 00:40:29,140 --> 00:40:32,790 Изгубили смо сто, али смо добили рат. 891 00:40:35,100 --> 00:40:37,320 Видите, питбулови добијају лошу репутацију. 892 00:40:37,360 --> 00:40:39,670 Они су заправо љубавни заштитници 893 00:40:39,710 --> 00:40:41,500 деце и породице, 894 00:40:41,540 --> 00:40:42,930 осим ако их не подигнеш зле. 895 00:40:42,980 --> 00:40:45,810 Та љубавна заштита постаје бес који цепа грло 896 00:40:45,850 --> 00:40:47,330 када је породица угрожена. 897 00:40:47,370 --> 00:40:50,850 Овај тип је управо изгубио 80 фунти прошле године. 898 00:40:50,900 --> 00:40:52,640 И то га је учинило мршавијим, 899 00:40:52,680 --> 00:40:55,510 али га је и учинило подлијим, ако је то могуће. 900 00:40:55,560 --> 00:40:57,470 Кад треба да будем. 901 00:40:57,510 --> 00:41:00,300 Момци, ок. 902 00:41:00,340 --> 00:41:02,740 У реду. 903 00:41:02,780 --> 00:41:05,220 Нешто што би требало да знаш о мени. 904 00:41:05,260 --> 00:41:08,610 Ја не крчим пут да мој народ успе. 905 00:41:08,660 --> 00:41:10,830 Да. Волите да постављате препреке на њихов начин 906 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 да видим како се понашају недаће. 907 00:41:12,360 --> 00:41:13,630 Да, чули смо. 908 00:41:18,670 --> 00:41:22,540 Ја трчим, а он трчи сметње за, 909 00:41:22,580 --> 00:41:26,320 35.000 полицајаца који су одговорни за сигурност 910 00:41:26,370 --> 00:41:29,720 и благостање од 8,6 милиона грађана. 911 00:41:29,760 --> 00:41:33,070 И 65 милиона туриста. 912 00:41:33,120 --> 00:41:36,780 Тако да немамо времена за игре ума. 913 00:41:36,810 --> 00:41:39,250 Имамо више него што можемо 914 00:41:39,300 --> 00:41:42,220 сваког дана какав јесте. 915 00:41:42,250 --> 00:41:43,950 "Ми." 916 00:41:46,000 --> 00:41:47,610 Да. 917 00:41:51,050 --> 00:41:53,440 Ми. 918 00:41:55,830 --> 00:41:58,050 Стварно би одустао толики новац? 919 00:41:58,100 --> 00:42:00,450 Стварно ћеш га утрљати? 920 00:42:03,840 --> 00:42:05,970 Бар ћете се упознати са мојим кандидатима? 921 00:42:06,020 --> 00:42:07,930 наравно. 922 00:42:09,460 --> 00:42:13,340 Гарретт увек може да користи друга рука на палуби. 923 00:42:23,640 --> 00:42:25,210 Последња мисао. 924 00:42:26,520 --> 00:42:28,430 Након што положим заклетву? 925 00:42:28,470 --> 00:42:30,300 Оно што ја кажем иде. 926 00:42:30,350 --> 00:42:33,610 [уздахне] Разумијем, шефе. 927 00:42:38,050 --> 00:42:39,480 Титл спонзорише ЦБС 928 00:42:44,190 --> 00:42:45,580 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг